理屈っぽくてお堅いアメリカ娘がだらしなくて不潔っぽいフランス野郎とからみます、からみます。しかし決して変な意味じゃないのよ、マ・シェリー。ラブコメの女王だった頃のメグ・ライアンとフランス訛りのくさい英語も楽々こなす演技派ケビン・クラインの超豪華にしてファニーな顔合わせ。メグ扮するのは飛行機恐怖症でビタミン依存症のケイト。婚約者が出張先のパリでフレンチガールに熱をあげ帰ってこないと宣言。これは大変、彼の目を覚まさなきゃと無理やり飛行機に乗ってみれば、隣の席には典型的なフランス軽薄男、リュック。その後もなにかと会い、会えばすぐに角突き合わせる二人だけれどお互い気になってしょうがないんですね。そのあたりの会話の妙がこの映画のつぼです。「君はまだ婚約者を追っかけてるのか。さすがはあきらめの悪いヤンキー娘だな。」とリュックに言われケイトも黙っちゃいません。「あなたは一生をかけて誰かを愛したことなんてないのよ。」あとは縞々シャツにワイン、南仏の海岸にカフェなどおフランスのディテールもたっぷりつまって、とにかく楽しめます。知ってました？　フランスのウェイターはお客が横柄にすればするほど優しくしてくれるんだって。こんな貴重な知識も教えてくれます。(by かおり)